Showing posts with label Graciela Iturbide. Show all posts
Showing posts with label Graciela Iturbide. Show all posts

Saturday, August 1, 2009

Azita Ghahreman

____________


Iturbide Graciela
____________

آزیتا قهرمان


آب سیاه



شقایق ها اول آمدند و
ملخ ها
بعد وقت باد
این تمام کودکی ی چشم های تو بود
پیش از آب سیاه و تیغ
رشته های هزار مسجد
از گل های دیوانه رد می شد

اول شقایق ها رفته اند
بعد مادر بزرگ و
اتاق نمور شازده
عکس اوپنهایمر و پاتریس لومومبا
مبل قرمز در حراجی ی الیاس

چارقدهای بته دار آبی ه ه ه رد شدند
آکاردئون و پرچم های عزا
تُرک ها
ه ه ه کردها
عمو هایم
ه ه با عکس شان ه ه ته قلیان
مادرم در صف اول نماز جمعه
ه ه ه پشتش به من
برادرم عضو ...
ه

اول ملخ ها می آیند و بعد شقایق ها
نه
اول شقایق ها رفته بودند
و ملخ ها .....
ه

گودی چشم
ه ه ه از برف پر می شد
دره های زمستان سفیداست

بعد تیغ و آب های سیاه .....ه


_________

Wednesday, April 1, 2009

Massumeh Ziai

____________


Graciela Iturbide - Corset (Casa de Frida Kahlo)
____________

معصومه ضیایی


برای مرگ وقتی حواسش نیست



به موهایم گل می‌زند
لب‌هایم را سرخ می‌کند
می‌رقصد می‌خواند
در آغوشم می‌کشد و
اشک‌هایش را پاک می‌کند


از تمام من
ناتمام برمی‌گردد
با تمام من
در آوازهایم
ناتمام!
ه


حواسش که نیست
چیزهای تازه می‌خرم
می‌خندم
عطر می‌زنم
عاشق می‌شوم
زندگی ‌می‌کنم!
ه


پشت درخت‌ قایم می‌شود
چشم‌هایش را می‌بندد و
می‌شمارد... !
ه


عاشق سینه‌چاک
پا به پا و سایه به سایه
با چاقویی
در مشت!
ه


با بلیط باطل‌شده
منتظر است
در سالن سینما
در اتوبوس
در واگن قطار
در آخر خط


هر روز
اسمش را ‌می‌نویسم و
هزار بار خط ‌می‌زنم!ه

______