Hafez-e-Shirazi

________________ 

Islamic Persian Qajar Belt Buckle Minature Painting MOP Mother Pearl Silver
_________________
 حافظ شیرازی 

 صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت   

ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت

گل بخندید که از راست نرنجیم ولی   

هیچ عاشق سخن سخت به معشوق نگفت

گر طمع داری از آن جام مرصع می لعل   

ای بسا در که به نوک مژه‌ات باید سفت

تا ابد بوی محبت به مشامش نرسد

  هر که خاک در میخانه به رخساره نرفت

در گلستان ارم دوش چو از لطف هوا

  زلف سنبل به نسیم سحری می‌آشفت

گفتم ای مسند جم جام جهان بینت کو

  گفت افسوس که آن دولت بیدار بخفت

سخن عشق نه آن است که آید به زبان  

 ساقیا می ده و کوتاه کن این گفت و شنفت

اشک حافظ خرد و صبر به دریا انداخت  

 چه کند سوز غم عشق نیارست نهفت

_______________


 ___________________

Hafez Shirazi

__________________

Persian Tile from 19th Century
 ____________
حافظ شیراز 

در دیر مغان آمد یارم قدحی در دست

مست از می و میخواران از نرگس مستش مست

در نعل سمند او شکل مه نو پیدا

وز قد بلند او بالای صنوبر پست

آخر به چه گویم هست از خود خبرم چون نیست

وز بهر چه گویم نیست با وی نظرم چون هست

شمع دل دمسازم بنشست چو او برخاست

و افغان ز نظربازان برخاست چو او بنشست

گر غالیه خوش بو شد در گیسوی او پیچید

ور وسمه کمانکش گشت در ابروی او پیوست

بازآی که بازآید عمر شده حافظ

هر چند که ناید باز تیری که بشد از شست

 ______________


Hafez Shirazi - حافظ شیرازی - خوخانف  - by Xuxanov by Xuxanov
___

Hafez Shirazi

_______________ 

خواجه شمس‌ الدین محمد حافظ شیرازی
_____________

حجاب چهره جان می‌شود غبار تنم

خوشا دمی که از این چهره پرده برفکنم

چنین قفس نه سزای چو من خوش الحانیست  

    روم به گلشن رضوان که مرغ آن چمنم

عیان نشد که چرا آمدم کجا بودم  

    دریغ و درد که غافل ز کار خویشتنم

چگونه طوف کنم در فضای عالم قدس  

    که در سراچه ی ترکیب تخته بند تنم

اگر ز خون دلم بوی شوق می‌آید  

    عجب مدار که همدرد نافه ی خُتنم

طراز پیرهن زرکشم مبین چون شمع  

    که سوزهاست نهانی درون پیرهنم

بیا و هستی حافظ ز پیش او بردار      

که با وجود تو کس نشنود ز من که منم

 _______________