Rendan March 2009
_______
Robert Rauschenberg
Monogram 1955-59 /Freestanding combine /Moderna Museet, Stockholm
______________
Monogram 1955-59 /Freestanding combine /Moderna Museet, Stockholm
______________
رندان / مارچ 2009
مُتلی در کُرپس کریستی
عباس صفاری
به یاد چارلز بوکافسکی که خودش را در اتاق هیچ مُتلی دار نزد
همه ی نوشته
هفتگانی
فیروزه میزانی
مباد تدفین ما بی ما
همه ی نوشته
در حاشیه جنگی نابرابر
هاشم خسروشاهی
این فرار به درون است از فاصله های بی نهایت نزدیک یا دور
همه ی نوشته
بچه که بودم
مینو نصرت
یک نفر در من تیر باران می شود
همه ی نوشته
در گفتگو با ابر تلخ و تار
رضا مقصدی
وقتی خبر مثل تبر بر ما فرو بارید
همه ی نوشته
آن سوی برهنگی
منصور خاکسار
این زبان می باید بریده باد
همه ی نوشته
زنگ
آذر کیانی
قبر زنگ می خورد
همه ی نوشته
کاپادوکیا
حسن صفدری
هیچ کس در این جهان پهناور تنها به آبشار نرسید
همه ی نوشته
عروس کوچک
علیرضا طبیب زاده
زمانی دیگر، هنگام عاشق شدن
همه ی نوشته
لب هایش
حامد رحمتی
نمی توانم شرح بدهم
همه ی نوشته
خورشید من کجاست
منصوره اشرافی
تمام تاریخ را دویده ام
همه ی نوشته
موج ها
آرش نصرت اللهی
مفهوم سختی ست
همه ی نوشته
سال نو
شاهرخ ستوده فومنی
منتظران مرگ
همه ی نوشته
آروغ
عبدالصمد آبروشن
خودم را به لجن می کشم
همه ی نوشته
غربت
سرور جوان
یکدفعه
پلکم می پرد
همه ی نوشته
تاکسید رمی
کروب رضایی
اره ای در جنگل چهچهه می زند
همه ی نوشته
محمد خورشیدی
هر جا جویی به جویی رسیده ، رودی شده ا ست
همه ی نوشته
چند متن از کتاب « کتاب مشاهیر»ه
و.م آیرو
مایاکوفسکی رفت که انقلاب کند و لنین خود کُشی
همه ی نوشته
جَبر نامه ه
لیلا فرجامی
ما ماهیانی که از آسمان ریخته اند
همه ی نوشته
اولین های من خطرناکم ...ه
مجید نفیسی
این از «اولین های من». اینک تو بگو، اولین هایت کدام هستند؟ه
همه ی نوشته
بارماق آراسی باخماق بو دونیایا
علیرضا سیف الدینی
بیز باریشماز اولدوق باریشمادیق
همه ی نوشته
کجاهای کهربایی
آرش توکلی
همه ی نوشته
___
Nazim Hikmet
از وقتی که من زندان افتاده ام تا به حال
ناظم حکمت _ یاشار احد صارمی
همه ی نوشته
___
Bob Perelman
چین و ماچین
باب پِرِلمِن - یاشار احد صارمی
همه ی نوشته
___
پشت صحنه‌ی رندان
رود و رباب و فغان
قوانین و لطفاها
__
لطفا با اسم خودتان نظر بگذارید.رندان از انتشار نظرهایی که به صورت مستعار یا گمنام نوشته می شود دوری خواهد جست.لطفا در حین منظور و نظر ، به خود شعر و نوشته بپردازید.میدان نظر را شخصی و عاطفی نکنید. لطفا ترجمه هایتان را همراه با اصل و زبان مادری آن یا این شاعر یا نویسنده برای رندان بفرستید. لطفا ...ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
_________
No comments:
Post a Comment